16ème siècle

Articles relatifs à la danse de la Renaissance - grosso modo le 16ème siècle. L'époque de Thoinot Arbeau, Charles Quint, François Premier, Henry VIII.

  • 16ème siècle,  Anecdotes,  Belle Epoque

    Une danse française devenue chant de Noël anglais

    L’article d’aujourd’hui commence par un chant de Noël typiquement britannique : Ding Dong Merrily on high. On pourrait traduire le titre par « Ding dong joyeusement dans les airs ». C’est là qu’on voit qu’on perd toujours quelque chose à la traduction. Ecoutez : Vous trouvez la mélodie familière ? Oui, c’est la même que le Bransle de l’Official, publié par Thoinot Arbeau en 1589. Regardez la version de l’Historical Dance Society : Alors, comment cet air de la Renaissance est-il devenu un chant de Noël ? Au début du XXème siècle, George Ratcliffe Woodward est un prêtre anglican comme les autres. Ou presque. Il est passionné de musique. George joue du violoncelle et de l’euphonium (un…